Easy Subtitles

Как исправить рассинхрон субтитров прямо на Android?

Easy Subtitles — это специализированный инструмент для редактирования файлов субтитров в форматах SRT и SSA, работающий непосредственно на вашем Android-устройстве. Вам больше не нужен компьютер, чтобы подогнать тайминг, исправить ошибки в тексте или удалить лишние строки. Приложение решает одну конкретную задачу: даёт полный контроль над содержимым и синхронизацией любого субтитрового файла, который вы загрузили из интернета или скопировали с другого устройства.

Полный функционал редактирования

Интерфейс приложения построен на двух панелях. Основная часть экрана отведена под построчный просмотр субтитров с временными метками. Правая боковая панель содержит все инструменты управления: добавление новой строки, редактирование существующей, удаление, сдвиг тайминга вперёд или назад с точностью до миллисекунд, а также массовое смещение всех субтитров на заданный интервал.

• Редактирование текста и таймингов SRT и SSA
• Пакетный сдвиг всех субтитров
• Встраивание субтитров в видео (Premium)

Для пользователей, приобретших полную версию, доступна уникальная функция: встраивание отредактированного файла субтитров непосредственно в видеофайл, хранящийся на внутреннем накопителе устройства. Это позволяет получить единый файл с уже встроенными субтитрами, который можно воспроизводить на любом плеере без необходимости загружать отдельный SRT-файл.

Преимущества без рекламы

В приложении полностью отсутствует рекламный модуль. После внесения всех изменений файл сохраняется в исходном формате без потери качества. Поддержка формата SSA (SubStation Alpha) позволяет работать с субтитрами, содержащими сложное форматирование: курсив, жирный шрифт, цвет текста, позиционирование на экране.

Скачайте приложение Easy Subtitles сейчас

Получите инструмент, который решает проблему рассинхронизации субтитров за секунды — без перекодирования видео, без компьютера, без лишних действий.

Требуется подключение к интернету. Доступны встроенные покупки.